Strafvollzugsanstalten

Ausfuhr von Waren, die in Strafvollzugsanstalten hergestellt worden sind;

export of goods made by prison labour;

b) bei Ausfuhr von Waren, die in Strafvollzugsanstalten hergestellt worden sind;

(b) the export of goods made by prison labour;

Der zweite Aspekt ist die Privatisierung der Strafvollzugsanstalten.

The second aspect is the privatisation of institutions.

201.Zimondi, Paradzai | Leiter der Strafvollzugsanstalten, geb.

201.Zimondi, Paradzai | Prisons Director, born 4.3.1947.

Wegen der anwachsenden Zahl an Häftlingen, der Gefängnisreform und den Kürzungen im Gefängnisbudget, haben sich Strafvollzugsanstalten vom Ziel der Resozialisierung weit entfernt.

Due to the increased population, prison reform and cuts in prison budgets, penal institutions have gotten far away from the notion of rehabilitation. Prison libraries, remedial education and job training have all but vanished.

Herr Präsident, ich möchte die Aufmerksamkeit auf die Situation in den irischen Gefängnissen lenken, in denen ein absolut chaotisches System herrscht, das mit den detaillierten, vom Europarat festgelegten und auch von meinem Land akzeptierten Bestimmungen über Strafvollzugsanstalten in keinerlei Weise im Einklang steht.

Mr President, I want to call attention to the situation in Irish prisons where the system is absolutely chaotic and out of line with the detailed Council of Europe provisions on prisons which have been accepted by our state.