Strahlenbündel

Beim Auftreffen auf der Versuchsfläche muß das Strahlenbündel einen Durchmesser von mindestens 19 mm haben.

The incident beam upon arrival at the test surface shall have a diameter of not less than 19 mm (0,75 in.).

ankommendes Strahlenbündel

incoming beam

Das Strahlenbündel kehrt also jetzt nicht zum Lichtsender zurück, sondern wird umgelenkt.

It is not returned to the light source.

Tabelle 1 gibt die Meßbereichsbegrenzung für drei verschiedene Abstände r der Strahlenbündel 221 an.

[0063] Table 1 gives the measurement region limitations for three different spacings r of the beam pencils .

Dabei ist es wichtig, dass das vom Gerät erzeugte Strahlenbündel genau definierte Eigen­ schaften bezüglich Feldbegrenzung hat.

In this connection, it is of importance that the beam of rays generated by the unit has accurately defined characteristics with respect to field limiting.

Ein einfallendes, paralleles Strahlenbündel 130 wird gerade auf einem Punkt 132 des Detektors gesammelt.

An impinging parallel light beam 130 is just collected at a point 132 of the detector.

In beiden Fällen entsteht am Ende des s/p-Strahlteilers im 2-f-Aufbau ein Strahlenbündel, bei dem der Polarisationsgrad, d. h. die Stärke der Ausprägung einer Polarisationsvorzugsrichtung, von der Mitte der Pupille zum Rand hin zunimmt.

In both cases, a beam bundle in which the degree of polarization, i.e., the degree to which a preferred or privileged polarizing direction is pronounced, increases from the center of the pupil toward the edge, is formed at the end of the s-/p-beam splitter in the 2-f construction.

Vorrichtung nach Anspruch 21, welche eine Strahlkombiniereinrichtung (84) stromabwärts von den Strahlungsquellen umfaßt, welche das erste und zweite Bündel elektromagnetischer Strahlung entlang eines gemeinsamen Weges ausrichtet. Vorrichtung nach Anspruch 22, mit: einer Reflexionsstrahlteilereinrichtung (94) stromabwärts von der zweiten Fokussiereinrichtung (92), welche das reflektierte erste und zweite Strahlenbündel auf die erste bzw. zweite Reflexionsdetektoreinrichtung richtet; und einer Transmissionsstrahlteilereinrichtung (102) stromabwärts von einer Transmissionsfokussiereinrichtung (100), welche das hindurchgelassene erste und zweite Strahlenbündel auf die erste bzw. zweite Transmissionsdetektoreinrichtung richtet.

Apparatus as recited in claim 21 comprising a beam combiner (84) downstream from said radiation sources directing said first and second beams of electromagnetic radiation along a common path Apparatus as recited in claim 22 comprising: a reflectance beam splitter (94) downstream from said second focusing means (92) directing said reflected first and second beams into said first and second reflectance detector means, respectively: and a transmittance beam splitter (102) downstream from a transmittance focusing means (100) directing said transmitted first and second beams into said first and second transmittance detector means, respectively.