Streichung

streichung

cancellation

Die Einsparungen aufgrund der Streichung von Zuschlägen, für die keine Berechtigung mehr vorliegt, werden weitere Investitionen ermöglichen.

The savings on allowances that are no longer justified will make other investments possible.

Es kann sein, dass die andere Behörde die Streichung im gesamten Dossier verlangt

It may be that the other authority requires the removal of the entire dossier

Das ist der grund warum ich nach einer Streichung der Begrenzug frage.

This is the reason why I ask for a cancellation of Begrenzug.

Ich begreife nicht, warum ein Änderungsantrag eingereicht wurde, der auf eine Streichung der Solidaritätsklausel abzielt.

I do not understand why the amendment was tabled to cancel the clause discussing solidarity.

Ich bitte um Streichung des Wortes' private'.

The last line reads:'? the work of private operators '.

Ich bitte um Streichung des Wortes'private '.

The last line reads:'? the work of private operators '.

Das Änderungsgesetz trägt dieser Unvereinbarkeit durch Streichung dieser Bestimmungen Rechnung.

The amending bill addresses this incompatibility by deleting these provisions.