Streitereien

was ich überhaupt nicht mag sind Streitereien und eingebildete Mädchen

I do not like quarrels and are Imaginary Girls

Ich liebe dieses Land, ich schätze viele seiner Bewohnerinnen und Bewohner, seiner Politikerinnen und Politiker wie wir alle, die wir uns mit diesem Land beschäftigen, aber ich kann, ich möchte nicht akzeptieren, dass die führenden politischen Kräfte- vor allem sind es zwei Personen an der Spitze, aber auch unabhängig davon- nicht fähig sind, ihre Streitereien, ihre Animositäten, ihre Konkurrenz hintanzustellen und die Interessen des Landes nach vorne zu bringen.

I love the country and have high regard for many of the people who live there, including many of its politicians, as do any of us who are concerned with Albania, but I neither can nor will accept that the leading political forces- two people at the top in particular, but also others quite unconnected with them- are incapable of putting their quarrels, animosities, and rivalries to one side and putting the country 's interests first.

Ich liebe dieses Land, ich schätze viele seiner Bewohnerinnen und Bewohner, seiner Politikerinnen und Politiker wie wir alle, die wir uns mit diesem Land beschäftigen, aber ich kann, ich möchte nicht akzeptieren, dass die führenden politischen Kräfte - vor allem sind es zwei Personen an der Spitze, aber auch unabhängig davon - nicht fähig sind, ihre Streitereien, ihre Animositäten, ihre Konkurrenz hintanzustellen und die Interessen des Landes nach vorne zu bringen.

I love the country and have high regard for many of the people who live there, including many of its politicians, as do any of us who are concerned with Albania, but I neither can nor will accept that the leading political forces - two people at the top in particular, but also others quite unconnected with them - are incapable of putting their quarrels, animosities, and rivalries to one side and putting the country's interests first.

Seit seiner Kindheit musste er mitanhören wie sich seine Eltern jeden Abend stritten. Jeden Abend hörte sie schreien. Eines Abends schrien sie sich wieder an. Warum können sie nicht streiten wenn er nicht da ist. Er wäre ohne die Streitereien besser dran. Er packte seine Sachen und verschwand ohne das seine Eltern ihn hörten.

Since his childhood he had to overhear how his parents were fighting every night. Every night, she heard screaming. One night she screamed again. Why they can not argue if he is not there. It would be better without the arguments turn. He packed his things and left without his parents listened to him.

streitereien

quarrels

Die Debatte in Polen wird von Streitereien zwischen zwei Parteien beherrscht.

Debate in Poland is dominated by squabbles between two parties.

Die vorliegende gemeinsame Entschließung geht jedoch weit über die üblichen diplomatischen Streitereien hinaus.

The joint resolution under examination does, however, go far beyond the usual diplomatic disputes.

Die vorliegende gemeinsame Entschließung geht jedoch weit über die üblichen diplomatischen Streitereien hinaus.

In the People's Republic of China, there is neither democracy nor respect for human rights; in Hong Kong, there is respect for human rights but no democracy; and, in Singapore, there is democracy but no respect for human rights.