Studienjahr

studienjahr

academic year

Dieser Erfolg hielt auch im zweiten Studienjahr an.

This benefit was maintained in Year 2 of this study.

Diplom-Kaufmann (Studienjahr in der Ukraine und Russland mit DAAD-Stipendium)

Diploma-business (academic year in Ukraine and Russia, DAAD scholarship)

Gerade jetzt geht den zahlreichen Studenten, die im Rahmen des Programms ERASMUS ein Studienjahr in einem anderen Mitgliedstaat absolvieren, dieses Studienjahr in ihrem Herkunftsland verloren, da ihnen dieses Studienjahr in dem anderen Staat nach ihrer Rückkehr nicht anerkannt wird.

At this very moment, the large number of students on the Erasmus programme who spend a whole year studying in another Member State come back to find that this year abroad has been a waste of time, because it is not recognised in their country of origin.

Laut Vorschlag soll das Jahr 2003 der Vorbereitung dienen, wobei einige Aktivitäten auf das Studienjahr 2003-2004 abgestimmt werden sollen.

The proposal envisages 2003 as a preparatory year, with some activities beginning to coincide with the academic year 2003-2004.

ein Studienjahr absolvieren

complete an academic year

das Studienjahr zu finanzieren

to finance the academic year

Ich würde mich sehr freuen, Ihnen im letzten Studienjahr meine Fähigkeiten und mein ehrliches Interesse für den Beruf des Arztes unter Beweis stellen zu können.

I would love to you in the final year can make my skills and sincere concern for the medical profession to the test.