Stumpf und Stiel

Dazu muss dieses Land unter anderem seine Verwaltungsstrukturen verbessern, die Korruption mit Stumpf und Stiel ausrotten und ein günstiges Investitionsklima schaffen.

To achieve this, Moldova must, for example, improve its capacity for administration, extirpate corruption and foster a climate for investment.

Wir wollen diesen scheußlichen Mißbrauch mit Stumpf und Stiel ausrotten.

We want to stamp out this appalling abuse.

Es muss klar sein, dass in dem Land eine globale und mutige Reform erforderlich ist, damit diese Ziele erreicht werden können; sozusagen eine Reform mit Stumpf und Stiel in mehreren Sektoren, insbesondere hinsichtlich der Verwaltungskapazität von Albaniens öffentlichem Dienst.

It must be clear that a global and courageous reform is required in the country, so that these objectives can be achieved; a root and branch reform, so to speak, in several sectors, in particular with regard to the administrative capacity of Albania’s public administration.