Tätigkeitsfeld

in mein Tätigkeitsfeld gehört

heard in my field of activity

berufliches Tätigkeitsfeld

professional field of activity

die ich durch mein abwechslungsreiches berufliches Tätigkeitsfeld belegen kann

I can prove through my varied professional field of activity

(115) Folgende Ergebnisse wurden laut analytischer Buchführung des LNE im öffentlichen Tätigkeitsfeld, einschließlich öffentlicher Subventionen, jährlich erzielt:

(115) The annual results of the public sector which include public grants and as established by the LNE's analytical accounts, are as follows:

Mein Tätigkeitsfeld reicht von allgemeiner Haftpflicht über D&O bis hin zu Spezialversicherungen.

My field of activity ranges from general liability on D & O insurance to specialty.

Dieses Tätigkeitsfeld stellt eine große industrielle Beschäftigungsmöglichkeit für die kommenden Jahrzehnte dar.

This field of activity represents a great industrial opportunity for employment in the decades to come.

Ein Titel entspricht einem Politikbereich, ein Kapitel entspricht in der Regel einem Tätigkeitsfeld.

A title shall correspond to a policy area and a chapter shall, as a rule, correspond to an activity.

Man muss also die Aufgaben der Verbindungsbeamten, der Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen, der Flughafenverbindungsbeamten, der Berater für Personaldokumente, der technischen Berater und der Konsulardienststellen, die alle mit Fragen der Einwanderung befasst sind, klarer voneinander abgrenzen. Ebenso scheint es angebracht zu sein, das Tätigkeitsfeld abzustecken und die Aufgaben der Verbindungsbeamten exakt zu definieren.

A clearer distinction should therefore be made between the roles of liaison officers, ‘Immigration’ liaison officers, airport liaison officers, documentary advisers, technical advisers and consular services, all of which deal with immigration issues, and it would also appear appropriate to delineate the area of activity of liaison officers and precisely define their tasks.