Türkei

Das Thema wurde sogar in der Türkei schon gelegentlich belächelt.

This has even become the subject of occasional ridicule in Turkey.

in berlin leben 10 leute aus der türkei

live in berlin 10 people from turkey

Ihr wolltet doch ein gemeinsames Treffen in der Türkei? Ich machte euch den Vorschlag für 2013, bekam jedoch noch keine Antwort darauf. Bitte hiermit um Info ob das ok wäre und wann die beste Zeit dafür ist. Tolga, du wolltest wissen wie die Luft-wasser- Wärmepumpe funktioniert? Das kannst du ganz einfach in Google auf Englisch abfragen.

You wanted a joint meeting in Turkey? I made you a proposal for 2013, but received no answer. Herewith request information if that was ok and when is the best time for that. Tolga, you wanted to know how the air-water heat pump work? That's an easy way to query Google in English.

Meine Fraktion wird daher in Erwägung ziehen, in diesem Herbst von unseren Haushaltsbefugnissen Gebrauch zu machen, um die Türkei weiter unter Druck zu setzen.

My group will therefore be looking to use our budgetary powers this autumn to keep up the pressure on Turkey.

Wann wird die Produktion in der Türkei starten

When will the production start in Turkey

Wir haben in der Debatte zur Türkei viel von der Wertegemeinschaft, vom Wert der Gleichstellung in der Europäischen Union, gesprochen. Ich hoffe, dass dieser Wert nicht abgeschliffen wird.

This aim requires us all – Parliament, the Council and the Commission – to show a strong political determination and intelligent cooperation in the service of our fellow citizens.

Es wird heute Nachmittag auch eine Debatte über die Erweiterung in Bezug auf die Türkei und andere Kandidatenländer mit dem Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Carl Bildt, stattfinden, bei der die Abgeordneten die Möglichkeit haben werden, Fragen hierzu sowie zu anderen Themen zu stellen.

There will also be a debate on enlargement in respect of Turkey and other candidate countries this afternoon with the Minister for Foreign Affairs, Carl Bildt, when Members will have the opportunity to ask questions about this and other issues.

Welches Ziel verfolgt die Türkei?

Where is Turkey heading?