Tag der Rache

Tag der Rache Tag der Sünden, soll das Weltall sich entzünden.

Day of vengeance day of sins, to ignite the universe.

Tag der Rache Tag der Sünden Soll das Weltall sich entzünden

Day of vengeance day of sins If the universe ignite

zu verkündigen ein gnädiges Jahr des Herrn und einen Tag der Rache unsers Gottes, zu trösten alle Traurigen,

To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Denn ich habe einen Tag der Rache mir vorgenommen; das Jahr, die Meinen zu erlösen, ist gekommen.

For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.

Isa 63:4 Denn ein Tag der Rache lag mir im Sinn, und das Jahr der Erlösung war gekommen.

4 It was for me the day of vengeance; the year for me to redeem had come.

63:4 Denn ein Tag der Rache lag mir im Sinn / und das Jahr der Erlösung war gekommen.

63:4 For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.

Denn dies ist der Tag des HERRN HERRN Zebaoth, ein Tag der Rache, daß er sich an seinen Feinden räche, da das Schwert fressen und von ihrem Blut voll und trunken werden wird. Denn sie müssen dem HERRN HERRN Zebaoth ein Schlachtopfer werden im Lande gegen Mitternacht am Wasser Euphrat.

For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

Denn das ist der Tag der Rache des HERRN und das Jahr der Vergeltung, zu rächen Zion.

For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.