Tagungsort

Den Tagungsort finden sie auf dem Plan.

They find the venue on the plan.

Der Tagungsort wurde auf der letzten Konferenz beschlossen und wird jetzt nicht mehr geändert.

The location was decided at the last conference and it will not be changed now.

Sie ist ein vielseitiger und moderner Seminar-und Tagungsort

It is a versatile and modern seminar and conference

Die Unverletzlichkeit besteht auch während der Reise zum und vom Tagungsort des Europäischen Parlaments.

Immunity shall likewise apply to Members while they are travelling to and from the place of meeting of the European Parliament.

Bremen ist als Tagungsort angenehm.

Bremen is a pleasant venue.

Das Hotel ist mir als Tagungsort empfohlen worden

The hotel was recommended to me as the venue

kongress- und tagungsort

Congress and Conference Center

Man kann zwar für einen einzigen Tagungsort dieses Parlaments in Brüssel sein, doch wenn im Vertrag nun einmal etwas anderes steht, wenn darin mehrere Tagungsorte festgelegt sind, dann haben wir die Pflicht, dafür zu sorgen, dass diese Arbeit unter angemessenen Bedingungen ablaufen kann.

We may well agree to have a single place of work for Parliament in Brussels, but, until the Treaty specifies otherwise, if the Treaty provides for several places of work, it is our duty to ensure that this work can be carried out in the appropriate conditions.