Takelage

Die Takelage ist durch die Untersuchungskommission alle 2,5 Jahre zu prüfen.

The rigging shall be tested by the inspection body every 2,5 years.

Takelage im Allgemeinen

Rigging in general

Für Arbeiten in der Takelage ist ein Bootsmannsstuhl vorzuhalten.

For work on the rigging, a boatswain's chair shall be provided.

mit Takelage für Ladung

with rigging charge

Die Teile der Takelage sind so anzuordnen, dass ein unzulässiges Scheuern vermieden wird.

The parts of the rigging shall be arranged in such a way as to prevent unacceptable chafing.

TAKELAGE ZUM ANGELN.

FISHING RIG.

Beschlaege und Teile der Takelage

Fittings and parts of the rigging

Türen, Luken, Mannlöcher, Fenster, Treppen, Leitern, Flurböden, Grätinge, Geländer, Handläufe, Spieren, Takelage und Zubehör

Doors, hatches, manholes, Windows, stairs, ladders, hallway floors, grilles, railings, handrails, spars, rigging & accessories