Talsohle

es scheint, dass die Talsohle durchschritten ist

It seems that the worst is over

talsohle durchschreiten

traverse bottomed

Talsohle erreicht

Hit bottom

Talsohle

Valley floor

Die Paritätische Parlamentarische Versammlung ist noch nicht aus der Talsohle heraus.

The Joint Parliamentary Assembly is at a watershed.

Wir müssen auch darauf gefasst sein, dass wir eventuell die Talsohle in der Landwirtschaftskrise noch nicht erreicht haben.

And finally, we must also recognise that we may not have reached the lowest point in the agricultural crisis yet.

Wirtschaftlich gesehen liegen zwei schwierige Jahre hinter uns, die letzten Indikatoren deuten jedoch darauf hin, dass wir die Talsohle überwunden haben.

We have come through two difficult years for the economy but the latest indicators suggest that we are leaving this negative period behind.

Beim Preis dürfte die Talsohle erreicht sein.

The price appears to have bottomed out.