Tankdeckel

Vergaser, Kolben, Tank, Tankdeckel, Zündung Schalter

Carburetors, pistons, fuel tank, fuel tank cap, ignition switch

Tankdeckel

Fuel tank

tankdeckel

filler cap

konstruktive Maßnahmen zur Vermeidung überhöhter Verdunstungsemissionen bei fehlendem Tankdeckel;

design features which avoid excess evaporative emissions in the case of a missing fuel filler cap,

tankdeckel

tankdeckel

und ein zu Beginn leichter später deutlicher Biofilm um den Tankdeckel auf

and a lighter to start later clearer biofilm around the fuel cap on

tankdeckel

Fuel tank

Auslaufender Kraftstoff ist das Ergebnis schlecht sitzender Tankverschlüsse. Die Richtlinie, die wir Ihnen jetzt vorlegen und die die Änderungsanträge des Parlaments für die zweite Lesung zur Verschärfung dieser Bestimmungen enthält, greift dieses Problem auf und fordert, daß die Kfz-Kraftstoffbehälter mit einem formschlüssigen Schließmechanismus auszustatten sind, so daß der Tankdeckel stets sicher verschlossen ist.

This fuel spillage has resulted from inadequately fitted fuel filler caps, and the directive that we are now putting before you, with Parliament ' s amendments at second reading designed to tighten up those provisions, addresses this question by requiring motor vehicle fuel tanks to have positive closure mechanisms so that the cap is always securely closed.