Tanzboden

der tanzboden explodiert

explodes the dance floor

Dabei bedarf es einiges an Organisation, schließlich müssen die Bestuhlungen demontiert, der Tanzboden und Bühnenlogen aufgebaut und viele andere Dinge im Hause umgebaut werden bis der rote Teppich die zahlreichen internationalen Gäste empfangen kann.

A bit of organization is needed, as ultimately, the seating must be dismantled, the dance floor and boxes built and many other things inside must be rebuilt until the red carpet is rolled out to welcome the many international guests.

Sehe dich am Tanzboden

See you on the dance floor

tanzboden

Dance floor

Damit stehst du immer fest im Steigbügel oder auf dem Tanzboden.

Ensuring a firm stand in the stirrups or on the dance floor.

Es gibt eben doch noch etwas auf diesem alten tanzboden

There is simply still a little in this old dance floor