Tarifgruppe

tarifgruppe

collective group

Tätigkeiten im Rotationssystem, die ein Mitgliedsunternehmen vollständig an ein Drittunternehmen übertragen hat, werden bei der Eingruppierung in Tarifgruppe 3 nicht berücksichtigt.

Activities in the rotation system that have completely transferred to a third party company or a member firm will not be considered in the classification in tariff group 3.

3 Zum 1.12.2011 bereits beschäftigte Mitarbeiter im Rotationssystem in der TG 1 werden ab dem 1.12.2011 in die Tarifgruppe 1b eingruppiert – nach 12 monatiger Betriebszugehörigkeit erfolgt (bei Teilzeitkräften unter Berücksichtigung von § 2 Ziffer 4

3 To staff already employed on 12.1.2011  in the rotation system in the TG 1 are grouped from 12.1.2011 in the collective group 1b - after 12 months of service is done (in part-time workers, taking into account § 2 paragraph 4

Tätigkeiten mit operativen und warenlogistischen sowie personalwirtschaftlichen Aufgaben, die einen hohen Schwierigkeits- und Verantwortungsgrad haben und über die Tarifgruppe 11 hinausgehen*, insbesondere:

Activities with operational and logistical and human resources were tasks that have a high degree of difficulty and responsibility and beyond the collective group 11*In particular:

Für die Eingruppierung in eine Tarifgruppe ist nicht allein die berufliche oder betriebliche Bezeichnung maßgebend.

For the classification in a collective group, not just the professional or occupational designation shall apply.

Tätigkeiten, die weitergehende Kenntnisse und/oder Fertigkeiten erfordern, die über die Tarifgruppe 2 hinausgehen, insbesondere

Activities that require advanced knowledge and / or skills that go beyond the collective group 2, in particular

Die Zuweisung einzelner Tätigkeiten im Rotationssystem, die für eine Eingruppierung in die Tarifgruppe 3 erforderlich ist, darf den Beschäftigten nicht willkürlich versagt werden.

The assignment of individual activities in the rotation system, which is required for a classification in the tariff group 3,  may not be refused arbitrarily by the employees.

- Verwaltungstätigkeit, die über die einfachen Tätigkeiten der Tarifgruppe 2 hinausgeht

- Management activity that goes beyond the simple activities of the collective group 2