Taten

Ich möchte dem Rat nur noch sagen- und ich hoffe, daß jemand vom Rat zuhört; ich weiß, daß wir dem Kommissionsmitglied vertrauen können, doch sagen wir dem Rat, daß seine Worte in Lissabon wirklich großartig waren, er jetzt aber Taten folgen lassen muß.

I would just say to the Council- and I hope there is somebody from the Council listening to this- I know we can have confidence in the Commissioner, but let us say to the Council that their fine words at Lisbon were great but they should now deliver on them.

Da fing er an, die Städte zu schelten, in welchen am meisten seiner Taten geschehen waren, und hatten sich doch nicht gebessert:

Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

Sie entwickelten den Prototyp ,taten sie es nicht ?

They developed the prototype, they did not do it?

ganau das und noch viel mehr hat hilda auch genauso versprochen.Worte sind keine Taten. Taten sind fakten. jedoch alleine schon das du nach deutschland kommen kannst ist unbezahlbar. nutze deine chance

recall exactly that and much more are just versprochen.Worte hilda has no deeds. Actions are facts. but alone is that you can come to Germany is priceless. use your chance

Die Worte waren schön, die Taten sind nicht vorhanden.

The words were fine, but action has not been forthcoming.

Leben manifestiert sich durch Gedanken, Worte und Taten.

Life manifests itself through thoughts, words and deeds.

Am Ende taten sie, was er sagte.

In the end they did what he said.

Ich hoffe,dass Sie königin mit ihre taten nicht nur ihr aussehen ist.

I hope you did not just their queen with her is like.