Teilabschnitt

und insbesondere in Teilabschnitt

and in particular in subsection

Hält der Hochwasserzufluss allerdings bei einer Talsperre über einen längeren Zeitraum an, dann füllt sich der Stauraum so lange auf, bis die Staumauer überflutet wird. Auf diesen Belastungsfall ist die Staumauer über ihre gesamte Breite aus Kostengründen aber nicht ausgelegt, sondern nur über einen gewissen Teilabschnitt, den man als Hochwasserentlastungsanlage (siehe Abbildung ref{hw_entlastung_itaipu}) bezeichnet.

Holds the high water flow, however, with one dam for a long time, then filling up the storage space on until the dam is flooded. In this load case, the dam is designed throughout its width but not for cost reasons, but only for a certain section, which is called spillway (see Figure ref {} hw_entlastung_itaipu).

Durch Verwendung von Beschleunigung und Abbremsung konnte es passieren, dass der vorherige Teilabschnitt zu schnell abgefahren wurde.

By using acceleration and deceleration, it could have happened that the previous segment had moved too quickly.

Und genau das ist es, was Kommissar Dimas im Falle des Rospuda-Tals in Polen getan hat, dem die Gefahr einer Verunstaltung durch einen Teilabschnitt der Via Baltica drohte und wo der Kommissar zum ersten Mal eine einstweilige Verfügung beim Gerichtshof beantragt hatte, die auch gewährt wurde.

This is actually what Commissioner Dimas did in the case of the Rospuda Valley in Poland, which was in danger of being spoiled by infrastructure for the Via Baltica. For the first time, the Commissioner asked for a suspension order from the Court, and this was granted.

Bereits beendete Live-Wettarten auf Teilabschnitt + Einsätze

Already finished LiveBet types on section + entries

Abschnitt/Teilabschnitt

Section/Subsection

Teilabschnitt

Section

Teil einer Tonspur markiert und wollte diesen Teilabschnitt löschen...

Part of a soundtrack marked and wanted to delete this part section ...