Telegrammstil

Ich werde es im Telegrammstil sagen.

I will tell you telegraphically.

Ich kann das hier nur im Telegrammstil ansprechen.

I can only describe this in headlines here.

Herr Präsident, aufgrund der Zeitnot im Telegrammstil.

Mr President, as we are short of time I will make my statement telegram style.

In der kurzen mir verbleibenden Zeit möchte ich im Telegrammstil auf zwei Aspekte hinweisen.

In the little time remaining for me, I would like to focus on two aspects.

Die mir zugewiesene Redezeit zwingt mich, unsere weiteren Prioritäten im Telegrammstil abzuhandeln.

The time I am allowed obliges me to mention our other priorities very briefly.

Ich beantworte Ihre Frage im Telegrammstil, und Frau Schreyer wird dann mehr ins Detail gehen.

I will give a very brief response and then Mrs Schreyer will go into the details.

Natürlich wären all diese Fragen längere Ausführungen wert, aber ich möchte doch versuchen, ihm in dem heute gebotenen Telegrammstil bereits einige Teilantworten zu geben.

Naturally, all these questions would benefit from a lengthy discussion, but I would like to attempt to provide you with some initial answers, in the telegraphic style that we are using today.

Ich werde Sie Ihnen im Telegrammstil zusammenfassen:

I will give you a brief summary of them.