Tendenz

Auch 2013 setzt sich die positive Tendenz fort.

2013, also continues the positive trend.

Jedoch konnte aus den ersten Ergebnissen eine Tendenz erkannt werden.

However, could be detected from the first results of a trend.

Was die Frage des Konzentrationsgrads betrifft, so zeigte die Untersuchung, daß die Situation von Land zu Land unterschiedlich ist und sowohl die Größe der nationalen Volkswirtschaften( Tendenz zu höherer Konzentration bei kleineren Ländern und geringere Ausprägung bei größeren Ländern) als auch möglicherweise unterschiedliche nationale Strategien widerspiegelt.

With regard to the degree of concentration, the survey showed that this varied from country to country and that the situation reflected both the size of national economies( with a tendency towards a higher level of concentration in the smaller countries and a lower level in the larger ones) and, possibly, different national strategies.

tendenz steigend

rising tendency

Tendenz

trend

Dies soll nur dafür dienen um zu ermitteln wie die Tendenz dazu ist

This should only be used for to determine how the tendency is

Derartige Anstiege erklären sich durch die Einführung neuer europäischer Normen für die Nutzung von Dämmstoffen im Bausektor sowie durch die Tendenz der Industrie, langfristig isolierende Produkte und Dämmstoffe zu benutzen.

The increases were due to the introduction of new European standards concerning the use of insulating materials in building and to the long-term trend in the industry towards using insulating products and materials.

Höchststand 876cm am 06.06.2013 10:00 Uhr, seit 17:00 Uhr Tendenz fallend

876cm high on 06/06/2013 10:00 clock, clock since 17:00 bearish