Tenne

Er sprach: Hilft dir der HERR nicht, woher soll ich dir helfen? von der Tenne oder der Kelter?

And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?

Aber der König sprach zu Aravna: Nicht also, sondern ich will dir's abkaufen um seinen Preis; denn ich will dem HERRN, meinem Gott, nicht Brandopfer tun, das ich umsonst habe. Also kaufte David die Tenne und das Rind um fünfzig Silberlinge

And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the LORD my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver.

Tenne

Threshing floor

Ohne Assoziationsabkommen wird es kein Fischereiabkommen geben. Das wäre genauso unmöglich wie Sonne auf der Tenne, wenn es auf dem Rübenfeld regnet.

And without an association agreement there will be no fisheries agreement: we cannot have the sun shining on the threshing floor and rain on the turnips...

So bade dich und salbe dich und lege dein Kleid an und gehe hinab auf die Tenne; gib dich dem Manne nicht zu erkennen, bis er ganz gegessen und getrunken hat.

Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking.

Sie ging hinab zur Tenne und tat alles, wie ihre Schwiegermutter geboten hatte.

And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.

Die Tenne dieser Gleichung lassen sich wie folgt berechnen:

The terms of this equation may be calculated as follows:

Und er hat seine Wurfschaufel in der Hand: er wird seine Tenne fegen und den Weizen in seine Scheune sammeln; aber die Spreu wird er verbrennen mit ewigem Feuer.

Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.