Territorium

Das bedeutet, daß die Sanktionen auch angewendet werden, wenn Verhaltensweisen auf dem Territorium eines Drittlands negative Auswirkungen auf den eigenen Markt haben.

This means that penalties are also applied when behaviour within the territory of a third country has negative effects on their markets.

du befindes dich auf dir feindlichen territorium !

You befindes you on you enemy territory!

Sie müssen den Zugang aller auf dem gesamten Territorium und zum gleichen Preis zu hochwertigen Dienstleistungen gewährleisten.

They must guarantee access to high quality services for all citizens throughout the whole of the territory and at the same price.

Das geltende Gemeinschaftsrecht über die Freizügigkeit der Bürger der Union erlaubt es den Mitgliedstaaten, von den Bürgern anderer Staaten zu verlangen, daß sie den Aufenthalt auf ihrem Territorium melden.

Current Community law on the free movement of the Union 's citizens allows Member States to request that they are informed of the presence of nationals of other Member States in their country.

ist ein Territorium im Norden Kanadas

is a territory in northern Canada

Der Agrarmarkt wäre dann nicht mehr ausschließlich an den Preis gebunden, sondern an das Territorium.

The market in agricultural products is therefore no longer linked exclusively to price, but to the region.

NORD TERRITORIUM

Northern Territory

ein eigenes Territorium

their own territory