Terroranschläge

Terroranschläge am 11. September 2001

11S

Wir alle haben die schrecklichen Terroranschläge im Fernsehen gesehen.

We have all seen the horrific terrorist attacks on television.

Es ist für uns alle selbstverständlich, die abscheulichen Terroranschläge der tschetschenischen Separatisten zu verurteilen.

It is a fact obvious to us all that the loathsome acts of terrorism committed by Chechen separatists have to be condemned.

Herr Präsident, der Bericht von Herrn Karas über die Terroranschläge vom 11. September 2001 und ihre wirtschaftlichen Konsequenzen für Europa ist ein Dokument, über das wir zwar diskutiert und das wir angenommen haben- und auch ich habe dafür gestimmt-, angesichts dessen ich mich jedoch nicht ganz wohl gefühlt habe.

Mr President, Mr Karas ' document- a report on the terrorist attacks of 11 September 2001 and their economic consequences for Europe- is a document we have debated, and put to the vote as well, of course- and I too voted for the motion- but with which I am slightly uncomfortable.

zur erinnerung an die Opfer der Terroranschläge von 11. September 2001

to the memory of the victims of the terrorist attacks of 11 September 2001

Die Opfer der Terroranschläge erfordern von uns Einigkeit.

The victims of the terrorist attacks require us to stand united.

Terroranschläge am 7. Juli 2005 in London

7-7

über die terroranschläge am 11.09.2001

about the terrorist attacks on 11.09.2001