Terz

terz

third

Terz

Third

In diesem Fall muss der Schalldruckpegel in der Bandmittenfrequenz 2 500 Hz durch Addieren der quadratischen Mittelwerte der Schalldruecke in den Terz-Mittenfrequenzen 2 000 Hz , 2 500 Hz und 3 150 Hz bestimmt werden .

in this case , the sound pressure level in the mid-band frequency 2 500 Hz shall be determined by adding the quadratic means of the sound pressures in the one-third mid-band frequencies 2 000 , 2 500 and 3 150 Hz .

Mit gutem Grund hätte man die Terz des mütterlichen Herschlages,

With good reason, one would have the third of the maternal forth stroke,

Sowohl hinsichtlich der Schallleistungspegel als auch des Emissions-Schalldruckpegels ist eine Tonbildung nicht zulässig, d. h. dass im bestimmenden Frequenzbereich der Pegel für die Terz-Mittenfrequenz um nicht mehr als 5 dB über den Pegeln der angrenzenden Terz-Mittenfrequenzen liegen darf.

Both in terms of sound power levels and the emission sound pressure level is a clay formation is not allowed, which means that in determining the frequency range, the level must be for one-third octave center frequency by more than 5 dB above the levels of the adjacent one-third octave center frequencies.

In diesem Fall muß der Schalldruckpegel in der Bandmittenfrequenz 2 500 Hz durch Addieren der quadratischen Mittelwerte der Schalldrücke in den Terz-Mittenfrequenzen 2 000 Hz, 2 500 Hz und 3 150 Hz bestimmt werden.

In that instance the sound pressure level within the 2 500 Hz centre octave frequency band is determined by adding the quadratic means of the sound pressures in the third-octave bands of centre frequencies of 2 000, 2 500 and 3 150 Hz.

Ich rezitierte mit großer Freude die Psalmen der Terz.

I recited the Psalms of the third with great joy.

Gemittelte Terz:

Averaged third: