Testamentsvollstrecker

Testamentsvollstrecker

Executor

die Erbengemeinschaft, vertreten durch einen Testamentsvollstrecker

the heritage community, represented by an executor

Testamentsvollstrecker

Executorship

Sind mehrere Personen Erben oder Vermächtnisnehmer nachfolgeberechtigt, dann haben sie zur Ausübung ihrer gesellschaftsrechtlichen Pflichten und Befugnisse einen Vertreter (Bevollmächtigten) aus ihrer Mitte zu bestimmen, soweit kein Testamentsvollstrecker zur Wahrung der Gesellschafterrechte und Gesellschafterpflichten bestimmt ist.

In the event that several persons are entitled to the obtaining of theshare(s), as heirs or legatees, then they have to decide among themselves as regards the  exercise of their corporate duties and powers of legal representation (proxy), unless an executor of wills has been appointed to safeguard the rights of the shareholders and monitor shareholder obligations.

gesetzliche Gebühr für seine Tätigkeit als Testamentsvollstrecker.

legal fees for acting as executor.

Den Testamentsvollstrecker weise ich an

The executor I instruct

Mit dem Schreiben will Siewert beweisen, dass die Testamentsvollstrecker falsch sind

With the writing Siewert wants to prove that the executors are wrong

Ich verstehe und bestimme, dass diese Risikoübernahme und Haftungsbefreiung für meine Erben, Testamentsvollstrecker, Verwalter und Rechtsnachfolger bindend ist und sich auch auf meine Kinder und Jugendliche, die mich bei der ZERO-G-Experience begleiten, bezieht, und für diese bindend ist.

I understand and intend this assumption of risk and release is binding upon my heirs, executors, administrators and assigns, and includes and is binding upon any of my minors and any minors accompanying me on the ZERO-G Experience.