Teuerung

Die Auswirkungen des hieraus resultierenden höheren Lohnstückkostenwachstums auf die Teuerung dürften jedoch durch niedrigere Wachstumsraten bei den Gewinnmargen gedämpft werden.

The effects on inflation of the resulting higher growth of unit labour costs are, however, expected to be dampened by declining growth in profit margins.

Die Teuerung liegt bei 20% und mehr.

Inflation is at 20% and more.

• Rente nach BVG inklusive Teuerung

• pension BVG including inflation

AUSSICHTEN FÜR PREISE UND KOSTEN Nach dem drastischen Rückgang der HVPI-Teuerung seit Mitte 2008 dürften die Inflationsraten bis Mitte 2009 weiter sinken und im Sommer und Herbst des laufenden Jahres vorübergehend auf unter null fallen.

PRICE AND COST PROJECTIONS Following the sharp fall in HICP inflation since mid-2008, inflation rates are expected to continue to decline until mid-2009, temporarily reaching rates below zero during the summer and autumn of the year.

Ich will dich daselbst versorgen; denn es sind noch fünf Jahre der Teuerung, auf daß du nicht verderbest mit deinem Hause und allem, was du hast.

And there will I nourish thee; for yet there are five years of famine; lest thou, and thy household, and all that thou hast, come to poverty.

Teuerung / Indexierung

Inflation / indexation

Der Vertragspreis wird jährlich der Teuerung gemäss Nominallohnindex erstmals auf den 01.07.2015 angepasst.

The contract price of inflation according to nominal wage index is first adjusted to the year 01.07.2015.

Die Teuerung auf den 01.07.2015 wird aufgrund der Indexveränderung von 2014 auf 2015 angepasst.

Inflation on the 01.07.2015 will be adjusted back to 2015 due to the index change from 2014.