Textverarbeitungssystem

Gerät zum Drucken von Etiketten und Textverarbeitungssystem.

Label printing apparatus and wordprocessor.

Das Textverarbeitungssystem auf dem Schreibtisch ist das meines Vaters.

The word processor on the desk is my father's.

Unsere Aufgabe kann nicht darin bestehen, in einem Textverarbeitungssystem innerhalb von anderthalb Wochen eine Analyse der jüngeren politischen Geschichte Europas zu erstellen.

Our role cannot be to type out on a word processor, in the space of a week and a half, an analysis of recent European political history.

Textverarbeitungssystem zur Verarbeitung eines Dokumentes mit einem textlichen Inhalt und einem Multimedia-Inhalt, wobei das System Anzeigemittel zur seitenweisen Textanzeige für die Darstellung von textlichen Zeichen in einem textlichen Modus umfasst, unterstützt durch Textverarbeitungsmittel und Textspeichermittel und mit einer Benutzeroberfläche mit einer Reihe von Textmanipulationsaktionen, die durch mechanische Betätigung eines geeigneten Eingabemittels durch den Benutzer aktiviert werden können und die dann auf die angezeigten textlichen Zeichen wirken, und für die Anzeige des Multimedia-Inhalts in einem Multimedia-Modus, unterstützt durch Multimedia-Verarbeitungsmittel und Multimedia-Speichermittel und mit einer Benutzeroberfläche mit Multimedia-Manipulationsaktionen, die durch mechanische Betätigung eines geeigneten Eingabemittels durch den Benutzer aktiviert werden können und die dann auf den Multimedia-Einhalt wirken, , dass das genannte Anzeigemittel im Multimedia-Modus vorgesehen ist, um den Multimedia-Inhalt als eine Reihe von Pseudo-Zeichen zeilenweise anzuzeigen, wobei die Reihe von Pseudo-Zeichen eine zeitliche Organisation der betreffenden Teile des gespeicherten Multimedia-Inhalts darstellen, und dadurch, dass die Multimedia-Manipulationsaktionen eine erste Multimedia-Untergruppe, die einer ersten textlichen Untergruppe der Gruppe von Text-Manipulationsaktionen entspricht, für die Anwendung auf die angezeigten Pseudo-Zeichen umfassen, wobei diese Multimedia-Manipulationsaktionen in einer Weise auf die Pseudo-Zeichen wirken, die analog zu der Wirkungsweise der entsprechenden Text-Manipulationsaktionen auf die textlichen Zeichen ist und wobei das Ergebnis dieser Multimedia-Manipulationsaktionen für ein bestimmtes Pseudo-Zeichen sich auf den gespeicherten Multimedia-Inhalt auf der Basis der Darstellung des bestimmten Pseudo-Zeichens von einem Teil des Multimedia-Inhalts auswirkt.

A text processing system for processing a document having a textual content and a multimedia content, the system comprising pagewise text display means for in a textual mode displaying textual characters, supported by text processing means and text storage means and having a user interface featuring a set of text manipulating actions which can be activated through mechanical user actuation of an appropriate input means and which then operate on the displayed textual characters, and for in a multimedia mode displaying the multimedia content, supported by multimedia processing means and multimedia storage means and having a user interface featuring multimedia manipulating actions which can be activated through mechanical user actuation of an appropriate input means and which then operate on the multimedia content, characterised in that said display means in the multimedia mode is arranged for displaying the multimedia content as a series of pseudo characters in a line-wise fashion, the series of pseudo characters representing a temporal organisation of respective pieces of stored multimedia content, and that the multimedia manipulating actions include a first multimedia subset corresponding to a first textual subset of the set of text manipulating actions for operating on the displayed pseudo characters, whereby these multimedia manipulating actions operate on the pseudo characters analogously to how the corresponding text manipulating actions operate on the textual characters and whereby the result of these multimedia manipulating actions on a particular pseudo character is effected on the stored multimedia content on the basis of the particular pseudo character's representation of a piece of multimedia content.