Themenkreis

Das Problem bei Antworten, bei denen in kurzer Zeit ein großer Themenkreis angesprochen wird, ist leider, dass man vieles nur oberflächlich behandeln und nicht in die Tiefe gehen kann. Ich möchte Sie um etwas mehr Details bitten.

Unfortunately, one of the problems of wide-ranging answers and short times is that you get breadth but you do not get depth, and I would like to ask for a bit more detail.

Themenkreis

Theme

Das ist zweifellos ein weit gestreuter Themenkreis.

That is what you might call a range of subjects.

Dies muss außerdem umfassend sein und den Themenkreis des Fahrplans von Bali abdecken.

It must also be comprehensive, covering the full range of issues in the Bali road map.

Verfahrenstechnische Kurse zum Themenkreis Dispergieren & Zerkleinern

Process engineering courses on the theme of dispersing & crushing

Diese Befragung ist primär dem Themenkreis Luftfracht gewidmet.

This survey would be primarily devoted to the air cargo sector.

Ausstellung „Landschaft und Kunstbauten“ als Thema Unter dem Titel «Landschaft und Kunstbauten» unternahm Jürg Conzett zusammen mit dem Fotografen Martin Linsi aus Einsiedeln SZ zahlreiche Streifzüge durch die Schweiz. Auf diesen beschäftigte sich Jürg Conzett mit den Eingriffen, die Baumeister und Ingenieure in der Landschaft vorgenommen haben. Er ging den Bedingungen nach, unter denen diese Eingriffe erfolgt sind: Technische, ökonomische, architektonische und touristische Anforderungen. Ausserdem erforschte er, was diese Eingriffe für die Menschen heute bedeutet. Jürg Conzett suchte dabei eine Antwort auf die Frage, wie mit dem Erbe an Kunstbauten zurzeit umgegangen wird und wie dieses Erbe das zeitgenössische Schaffen beeinflusst. Im Rahmen der 12. Internationalen Architekturausstellung vom 29.08. bis 21.11.2010 in Venedig stellte Jürg Conzett mittels Fotografien, Texten, Plänen und Gegenständen sein persönliches Inventar zu diesem Themenkreis vor.

Exhibition "Landscape and Structures" as the theme titled "Landscape and Structures» Jürg Conzett undertook with photographer Martin Linsi from Einsiedeln SZ numerous forays through Switzerland. On these, Jürg Conzett dealt with interventions that have made architects and engineers in the country. He went to the conditions under which these operations are carried out: Technical, economic, architectural and tourist requirements. He also explored what this intervention for people today. Jürg Conzett looked like an answer to the question of how to deal with the legacy of engineering structures currently and how this heritage influenced contemporary work. At the 12th International Architecture Exhibition from 29.08. to 21.11.2010 in Venice Jürg Conzett presented using photographs, texts, plans and objects from his personal inventory on this topic.

Ich bin darüber froh und werde deshalb meine Rede auf diesen Themenkreis beschränken.

I am delighted about this and I am therefore only going to speak about this field.