Tiefschläge

Ich kenne die Hürden, die Tiefschläge – aber auch die Kraft, um wieder aufzustehen

I know the hurdles, the low blows - but also the strength to get up again

Tiefschläge

Low blows

2 Tiefschläge

2 low blows

tiefschläge

Low blows

wenn es dir an manchen tagen wieder gut geht, kommst du dem licht am ende des tunnels etwas neher und man schöpft hoffnung. du stehst am morgen auf und bist glücklich. dieses hoch zaubert dir freude ins gesicht. aber anfangs, folgen bald wieder tiefschläge. ich weiss das ist hart.

if on some days you feel well again, you're the light at the end of the tunnel and you hope something neher draws. you're on in the morning and be happy. This conjures up you joy on the face. But at first, soon followed by deep beats. I know this is hard.

wenn es dir an manchen tagen wieder gut geht, kommst du dem licht am ende des tunnels etwas näher und man schöpft hoffnung. du stehst am morgen auf und bist glücklich. dieses hoch zaubert dir freude ins gesicht. aber anfangs, folgen bald wieder tiefschläge. ich weiss das ist hart.

if on some days you feel well again, you're the light at the end of the tunnel and we hope draws closer. you're on in the morning and be happy. This conjures up you joy on the face. But at first, soon followed by deep beats. I know this is hard.

Das ist ein Gegner, der schon gewohnheitsmäßig unter die Gürtellinie schlägt, während der Ringrichter gleichgültig zuschaut und die Punktrichter darüber streiten, wie die Tiefschläge des Dopingsünders zu bewerten sind, als ganze oder halbe Punkte!

This is an opponent who already habitually hits below the belt, while the referee looks on indifferently and the judges argue about what the drug-taker's illegal punches are worth - full or half points!

Das ist ein Gegner, der schon gewohnheitsmäßig unter die Gürtellinie schlägt, während der Ringrichter gleichgültig zuschaut und die Punktrichter darüber streiten, wie die Tiefschläge des Dopingsünders zu bewerten sind, als ganze oder halbe Punkte!

This is an opponent who already habitually hits below the belt, while the referee looks on indifferently and the judges argue about what the drug-taker 's illegal punches are worth- full or half points!