Tierhalter

Tierhalter

Pet owners

Tierhalter

Animal husbandry

Wir haben für Schulungen für Tierhalter gesorgt.

We have ensured training for handlers.

Es geht um die Bequemlichkeit der Tierhalter, die auf Kosten der Tiere erhalten werden soll.

On the contrary, it is the convenience of animal owners, which is being promoted at animals' expense.

Es geht um die Bequemlichkeit der Tierhalter, die auf Kosten der Tiere erhalten werden soll.

On the contrary, it is the convenience of animal owners, which is being promoted at animals'expense.

Ich frage mich, wie dies möglich ist, nachdem letzte Woche, am Mittwoch, dem 8. November, die europäischen Tierhalter im Rahmen des COPA zu einer Dringlichkeitssitzung zusammengekommen sind und zielführende Maßnahmen vorgeschlagen haben.

I ask myself how this is possible when last week, on Wednesday 8 November, the European cattle farmers in the COPA association came together for emergency consultations and proposed robust measures?

Aber angesichts dieser Krise müssen wir sowohl den Gesundheitsschutz und die Lebensmittelsicherheit für die Verbraucher als auch das Einkommen der Tierhalter garantieren, ebenso wie das Einkommen der Metzger, Kaldaunenhändler und Großhändler, die allesamt Opfer der Nachlässigkeit der nationalen und gemeinschaftlichen Behörden geworden sind.

But, faced with the crisis, it is necessary to guarantee health and food protection for consumers and an income for livestock producers, butchers, tripe butchers and wholesalers alike, all of whom are victims of the negligence of the public authorities, at both national and Community level.

Diese Prämie wird an den Tierhalter gezahlt.

The premium shall be paid to producers.