Todesfälle

Weniger todesfälle

Fewer deaths

stoffbedingte Todesfälle;

substance-related deaths;

Was die Listeriose betrifft, so erreichte diese Krise 1989 ihren Höhepunkt, nachdem mehr als 200 Babys und Kleinkinder in den Vorjahren gestorben waren, weit mehr Todesfälle als aufgrund der neuen Creutzfeldt-Jakob-Variante.

On the matter of listeria, this crisis came to a head in 1989 when over 200 babies and young children had been killed in preceding years, far more than died of new variant CJD.

Zahl der Todesfälle in der Altersgruppe über 15 Jahre im Zeitraum 1997–2002 um 62 % angestiegen ist

Number of deaths has risen in the age group over 15 years in the period 1997-2002 by 62%

Klasseneffekte QT-Verlängerungen, ventrikuläre Arrhythmien (ventrikuläres Flimmern, ventrikuläre Tachykardien), plötzliche und unerwartete Todesfälle, Herzstillstand und Torsade de pointes können unter der Behandlung mit Antipsychotika auftreten.

Class effects QT prolongation, ventricular arrythmias (ventricular fibrillation, ventricular tachycardia), sudden unexplained death, cardiac arrest and Torsade de pointes may occur with antipsychotics.

Dies sind Todesfälle durch Komplikationen, nicht aufgrund von Krankheiten.

That’s deaths from complications, not from the disease.

500 Todesfälle pro Tag!

500 deaths a day!

-die Anzahl der Todesfälle aufgrund von Herzversagen.

-the number of deaths due to cardiac failure.