Todesursachen

Die häufigsten todesursachen

The most common causes of death

die meisten Todesursachen sind durch die spinnen

most causes of death are due to the spin

- Unterstützung bei der eingehenden Analyse von Statistiken über Todesursachen (Causes of Death, COD), um neue Erkenntnisse über Mortalitätsmuster gewinnen und Veränderungen in der EU beobachten zu können;

- Support for in-depth analyses of Causes of Death (COD) statistics in order to gain new insights into mortality patterns and to monitor changes across the EU;

Insbesondere im Hinblick auf die Statistiken über Todesursachen müssen noch wichtige Fragen zur Qualität und Vergleichbarkeit von Daten geklärt werden. Dazu gehören zum Beispiel Fragen, die in dem Bericht „Comparability and Quality Improvement of European Causes of Death Statistics“ („Vergleichbarkeit und Qualitätsverbesserung der europäischen Statistiken über Todesursachen“) außerordentlich gut dargestellt wurden.

In particular, with regard to statistics on causes of death, important issues have still to be resolved in relation to the quality and comparability of data, for example issues which were very well set out in the report .

Der Doctor erklärte, dass Rauchen eine der häufigsten Todesursachen sei.

The doctor explained that smoking is a major cause of death.

Wie der Berichterstatter Valverde López erwähnt, sterben in der Europäischen Union jedes Jahr eine halbe Million Menschen an den Folgen des Rauchens. Das Rauchen steht damit unter den vermeidbaren Todesursachen an erster Stelle.

As the rapporteur, Mr Valverde Lopez, reminded the House, half a million people die each year from the effects of smoking, in the European Union: smoking has become the main cause of avoidable death.

Statistisches Bundesamt, Todesursachen in Deutschland 2010, Artikelnummer:

Federal Statistical Office, causes of death in Germany in 2010, article number:

Die häufigsten Todesursachen sind schwere Blutungen, Infektionen und unsachgemäß durchgeführte Schwangerschaftsabbrüche.

The most frequent causes of death are haemorrhaging, infections and illegal abortions.