Todfeind

Jeder Gegner ist mein erklärter Todfeind! Ich hasse ihn

Every enemy is my declared deadly enemy! I hate him

Todfeind

Mortal enemy

Nach den Grundsätzen von Deduktion, Schlussfolgerung und Beobachtung, die Sie uns eingeschärft haben, habe ich versucht, einen Mann zu erschaffen.“ Wie es scheint, wurde aber auch der Todfeind von Holmes nach einem realen Vorbild geschaffen. Als Conan Doyle als Kind das Sandyhurst College besuchte, gab es erwiesenermaßen zwei Mitschüler mit dem ausgefallenen Namen „Moriarty“.

According to the principles of deduction, conclusion, and observation, you have enjoined us, I tried to create a man." As it seems, but also the mortal enemy was created by Holmes on a real model. When Conan Doyle as a child attended Sandyhurst College, there were proven to be two classmates with the fancy name of "Moriarty".

Aus eben diesem Grund benötigen wir ferner Leitlinien und Strukturen, um die Tendenz umzukehren, dass die wichtigsten Entscheidungszentren sich immer mehr vom Volk entfernen, die Volkssouveränität und die Macht zurückzugewinnen, politische Entscheidungen zu treffen, anstatt vor den Gesetzen des Marktes zu buckeln und dabei die Gefahr einzugehen, den Fatalismus, den Todfeind der Demokratie, zu nähren.

It follows, for that very reason, that we need guidelines and structures whereby we can reverse the trend of maintaining the main decision-making centres at a distance from the people, and whereby we can reclaim popular sovereignty and the power to make political choices, instead of submitting to the laws of the market, even if that means encouraging fatalism, that deadly enemy of democracy.