Tonkunst

Er verhalf ihr zu einem aufführungswürdigen Aussehen, sorgte dafür, daß das Werk der Öffentlichkeit vorgestellt wurde und hatte der Musikwelt damit unbestrittenermaßen einen großen Dienst erwiesen, denn immerhin tauchte ganz urplötzlich aus den Abgründen der Geschichte ein bemerkenswertes Stück auf, das es allemal verdiente, von den Freunden romantischer Tonkunst gehört zu werden.

He helped it to earn attention arousing interest in its performance, saw to it that it was presented to the public, and thus without question rendered an important service to the music world. After all, here a remarkable piece had indeed all of a sudden resurfaced from the forgotten depths of history, and it was certainly a work that deserved its hearing from friends of romantic music.