Torsionsspannung

Torsionsspannung

Torsion

torsionsspannung

torsional stress

Damit wird die Nenn-Torsionsspannung für die betrachtete Kerbstelle berechnet aus dem vorliegenden Drehmoment.

Thus, the nominal curvature for the considered notch position is calculated from the present torque.

Torsionsspannung

Torsional stress

Torsionsspannung

stress in torsion

Biegsame Kraftstoffleitungen müssen so befestigt sein, dass sie weder Torsionsspannung noch Abrieb ausgesetzt sind.

Flexible fuel lines shall be secured such that they shall not be subjected to torsional stresses and abrasion is avoided.

Dabei wird die Messung der Torsionsspannung den Vorzug haben, da das Drehmoment ohne große Probleme mit akzeptabler Genauigkeit meßbar ist, da sich bei dem Differenzsignal, welches der Drehmomentbestimmung zugrunde liegt, alle Gleichanteile herauskürzen.

In this context, the measuring of the torsional stress will be more advantageous because the torque moment can be measured without greater problems with acceptable precision since within the differential signal which is the basis for the torque determination, all like components will be cancelled.