Totenschein

Ich glaube nicht, dass wir hier von einem Wiederauffüllungsplan sprechen sollten, sondern von einem Totenschein.

I do not think that what we have here is a recovery plan; instead, it is clearly what one might call a death certificate.

Deshalb kann ich leider Herrn Romeva i Rueda nicht zustimmen, wenn er sagt, der Wiederauffüllungsplan sei ein Totenschein.

Therefore, I do not agree, regrettably, with what Mr Romeva i Rueda said that the recovery plan is a death certificate.

Der Erbgang untersteht dem kanadischen Recht. Um die Eintragung im Grundbuch vorzunehmen werden das Testament, der Totenschein, Erklärung darüber, dass keine Einsprüche gegen dsa Tesamtenet eerhoben wurden und der Erbenschein gefordert. Zu berücksichtigen gilt es auch, dass die Abwicklung der Erbschaft nach kanadischem Recht vorgenommen wird. Dies kann zu Komplikationen udn Verzögerungen führen. Es stellt sich die Frage der Gleichwertigkeit der Dokumente.

The mode of inheritance is governed by Canadian law. To make the entry in the land register are the testament, the death certificate, statement that no appeals against dsa Tesamtenet were eerhoben and the heir apparent demand. To take into account it is also true that administer the estate is made under Canadian law. This can lead to complications UDN delays. It raises the question of equivalence of documents.

totenschein

death certificate

Ein Totenschein(Arztdokument mit Todesursache) liegt dem Amtsgericht nicht vor.

A death certificate (doctor document cause of death) is the local court not.

Totenschein liegt uns nicht vor

Death certificate does not exist, us

Totenschein liegt nicht vor

Death certificate is not available

Die beglaubigte Heiratsurkunde, den internationalen Totenschein und die Rentenversicherungsnummer bei der deutschen Botschaft vorlegen und Witwenrente beantragen

The certified marriage certificate, death certificate and the International Insurance Number at the German Embassy to present and widow's pension request