Tragachse

ist der Bolzen der Tragachse durch ein Scherspannstift gesichert

the bolt is secured by the support shaft, a shear spring pin

Die Tragachse 45 der Umlenkwalze 29 ist hier einseitig gelagert.

Here, the supporting axle 45 of the deflecting roller 29 is mounted on one side.

Tragachse

supporting axle

TRAGACHSE UND JALOUSIEANORDNUNG

BOSS AND SHUTTER ASSEMBLY

Ersatz Lastaufnahmemittel ( Schweißbaugruppe) mit Aufnahmen für die Tragachse oben und unten.

Replacement load carrying equipment (welding Assembly) with recordings for the bearing axis up and down.

Tragachse oben

Carrying axle above

wir haben gestern die neue Lieferung von der Tragachse, Artikelnummer 224902, erhalten.

Yesterday we received the new delivery from the axle, article number 224902.

Fahrzeug mit folgenden Merkmalen: ein fahrendes und aufgehängtes Fahrgestell (1), das es gestattet, eine einen mit dem Fahrgestell (1) verbundenen Bezug bildende Längs- und Vertikalebene zu definieren, wobei die bevorzugte Fahrtrichtung des Fahrzeugs parallel zur genannten Längsebene verläuft, und mindestens zwei Verbindungen mit dem Boden, die jeweils ein Rad (2) aufweisen, wobei die genannten Verbindungen mit dem Boden am genannten Fahrgestell (1), in Querrichtung beiderseits dessen, angebracht sind, jede der Verbindungen mit dem Boden ein Rad (2) aufweist, das durch eine Aufhängungsvorrichtung an einem Träger (5) angebracht ist, die das Einfedern des Rades in Bezug auf den Träger gestattet, die genannten Aufhängungen voneinander unabhängig sind, die Einfederungsbewegung parallel zur Ebene des Rades erfolgt, und der Hub der Einfederung ausreicht, um für die erforderliche vertikale Aufhängungsbewegung zu sorgen, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Träger (5) am genannten Fahrgestell (1) durch einen Sturzmechanismus angebracht ist, der einen Arm (70) aufweist, der am Träger (5) durch eine Tragachse angebracht ist, die im wesentlichen parallel zur genannten Längsebene ausgerichtet ist, und eine Stange (75) aufweist, wobei der genannte Sturzmechanismus es gestattet, die genannte Stange (75) bezüglich des Armes (70) in Querrichtung zu versetzen, um den Sturzwinkel des entsprechenden Rades zu verändern, indem er die Ebene eines jeden Rades (2) in Bezug auf die genannte Längsebene neigt, um auf die Ebenen der genannten Räder (2) einen Sturzwinkel in gewünschter Größe aufzubringen, der die Räder bezüglich des Bodens alle auf die selbe Seite neigt, und worin der genannte Arm (70) am Fahrgestell (1) durch eine horizontale Aufhängungsvorrichtung angebracht ist, die eine Bewegung des Trägers parallel zur bevorzugten Fahrtrichtung ermöglicht.

A vehicle comprising: a suspended running chassis (1) making it possible to define a longitudinal and vertical plane forming a reference linked to the chassis (1), the preferred running direction of the vehicle being parallel to said longitudinal plane, at least two wheel connecting systems, each comprising a wheel (2), said wheel connecting systems being mounted on said chassis (1) on either side of the latter in the transverse direction, each of the wheel connecting systems comprising a wheel (2) mounted on a support (5) by means of a suspension device allowing deflection of the wheel relative to the support, said suspensions being independent of one another, the deflecting movement taking place parallel to the plane of the wheel, the deflection stroke being sufficient to afford the required vertical suspension movement, each support (5) is mounted on said chassis (1) by means of a camber mechanism comprising an arm (70) mounted on the support (5) by a axis of support oriented substantially parallel to said longitudinal plane, and comprising a rod (75), said camber mechanism making it possible to displace said rod (75) transversely relative to the arm (70) to vary the camber angle of the corresponding wheel, by inclining the plane of each wheel (2) relative to said longitudinal plane in order to impart a camber angle of desired amplitude to the planes of said wheels (2), inclining the wheels relative to the ground all on the same side, and in which said arm (70) is mounted on the chassis (1) by a horizontal suspension device which permits a movement of the support parallel to the preferred running direction.