Traggehäuse

Lenksäulenoberteil für Kraftfahrzeuge zum Montieren an einem Lenksäulenrohr (2), vom Typ mit: einem Traggehäuse (3) für Schalter (4, 5) von Scheibenwischer und Licht, mit einer elektronischen Karte (6), die zu deren Anschluss an den Kabelbaum des Fahrzeugs mit einem Verbinder versehen ist; einer mechanischen Diebstahlsicherung, die in einer Rohrhülse (7) angeordnet ist, welche zur festen Verbindung mit dem genannten Lenksäulenrohr (2) bestimmt ist und einen Schließzylinder enthält, der mit Hilfe eines über die obere, sogenannte Schlüsseleinführseite (10) der genannten Rohrhülse (7) eingeführten Schlüssels betätigbar ist, einem elektrischen Drehschalter (11), der mehrere Stellungen einnehmen kann und an der Diebstahlsicherung vorgesehen ist, wobei der genannte Schalter (11) insbesondere einen vom Schließzylinder drehend mitgenommenen Schieber (17) und eine feste Kontaktgebereinheit (25) enthält, die mit dem Schieber (17) zusammenwirkt, um die Startphasen des Fahrzeugmotors zu steuern; dadurch gekennzeichnet, dass der elektrische Schalter (11) an der Schlüsseleinführseite (10) der Rohrhülse (7) angeordnet ist und eine Kappe (12) enthält, welche die genannte Rohrhülse (7) übergreift, wobei die Kappe (12) an ihrer endseitigen Oberseite eine Ringscheibe (14) aufweist, die an ihrer Innenseite (19) Schaltbereiche zum Schalten der Kontaktgebereinheit (25) einschließt, wobei die genannten Schaltbereiche Teil eines bei der Herstellung der genannten Kappe (12) eingegossen Stromnetzes (26) sind und mit dem Schieber (17) zusammenwirken können, der zwischen der Scheibe (14) und der Schlüsseleinführseite (10) angeordnet und mit dem Schließzylinder über eine Nabe (18) verbunden ist, und dass das genannte Stromnetz (26) elektrisch mit der elektronischen Karte (6) verbunden ist.

Motor vehicle column top assembly intended to be mounted on a steering column tube (2), of the type comprising: a housing (3) supporting screen-wiper and lighting switches (4, 5), containing an electronic card (6) equipped with a connector for connecting to the vehicle electrical harness; a mechanical anti-theft device disposed in a sleeve tube (7) intended to be fixed to the said column tube (2) and comprising a barrel able to be actuated by a key introduced through the so-called "key entry" top face (10) of the said sleeve tube (7), a rotary electrical switch (11) with multiple positions equipping the said anti-theft device, the said switch comprising in particular a slider (17) driven in rotation by the barrel and a fixed contactor assembly (25) cooperating with the slider (17) in order to control the vehicle engine starting phases, characterised by the fact that the electrical switch (11) is disposed on the "key entry" face (10) of the sleeve tube (7) and comprises a cap (12) covering the said sleeve tube (7), the said cap (12) having on its top end face an annular plate (14). integrating on its internal face (9) the switching areas of the contact assembly (25), the said switching areas forming parts of an electrical system (26) moulded on during the production of the said cap (12) and being able to cooperate with the slider (17) disposed between the plate (14) and the "key entry" face (10) and connected to the barrel by means of a hub (18), and by the fact that the said electrical system (26) is electrically connected to the electronic card (6).