Transportschaden

offener Transportschaden verdeckter Transportschaden

open transport damage concealed shipping damage

der Versicherer informierte uns über einen neuen Transportschaden, der Ihm von Huatai gemeldet wurde.

the insurer informed us about new transport damage, reported to him by huatai.

Aufgrund eines Reifenschadens des anliefernden LKW's ist es zum Transportschaden der Bauteile gekommen.

Due to a puncture of the delivering truck has come to a transport damage the components.

Transportschaden wurde Versicherung gemeldet.

Transportation damage has been reported insurance.

Daher kann man nicht von einem Transportschaden oder Beschädigung auf der Baustelle ausgehen.

Therefore it can not start from a shipping damage or damage to the site is.

wir vermuten transportschaden

we suspect transportation harm

wir möchten den Transportschaden unserer Versicherung melden.

We wish to report the damage to our transportation insurance.

vermutlich sind die teile aus transportschaden

are probably the parts from transportation damage