Transversale

Transversale Zahnbogenenge

Transverse arch narrowness

Wir nennen es die" transversale Einführung der Geschlechterperspektive", weil die Situation der Frauen nicht dieselbe wie die der Männer ist und somit zunächst einmal eine Analyse der Situation erforderlich ist, um die nötigen Mittel für eine Verbesserung der Situation bereitzustellen.

It is what we call " the transverse introduction of the gender perspective", because the situation suffered by women is not the same as the situation of men and therefore it is necessary to analyse what this situation is from the outset, in order to provide the tools necessary to resolve it.

In diesem Zusammenhang ist das gesamte Konzept der Governance in allen Bereichen der Zusammenarbeit als eine grundlegende horizontale und transversale Frage betrachtet worden.

In this regard, the whole concept of governance has been treated as a fundamental horizontal and transversal issue, in all areas of cooperation.

Ich stimme zu, dass die Grundsätze neu definiert werden müssen, aber ich glaube, dass wir stattdessen eine transversale, horizontale Strategie erarbeiten sollten, welche die Probleme der Minderheit in einer integrierten aber nicht exklusiven Weise angeht.

I agree that the principles need to be redefined, but I believe that we should devise instead a transversal, horizontal strategy which will tackle this minority's problems in an integrated, but not exclusive manner.

Beispiele aus dem umfangreichen Tagungsprogramm sind das Jahrhundertprojekt NEAT (Neue Eisenbahn-Alpen-Transversale), die Gefahrenraumüberwachung bei Bahnübergängen in England oder die Ableitung und Einstufung von Sicherheitsanforderungen mittels Risikoanalysen.

Examples from the extensive conference program are the project of the century NEAT (New Alpine Transversal), the monitoring of danger zones at railway crossings in England or the derivation and classification of safety requirements using risk analysis.

Beispiele aus dem umfangreichen Tagungsprogramm sind das Jahrhundertprojekt NEAT (Neue Eisenbahn-Alpen-Transversale), die Gefahrenraumüberwachung bei Bahnübergängen in England oder die Ableitung und Einstufung von Sicherheitsanforderungen mittels Risikoanalysen.

Examples from the extensive conference program are the project of the century NEAT (New Alpine Transversal), the monitoring of danger zones at railway crossings in England or the derivation and classification of security requirements using risk analysis.

Transversale Feineinstellung der Schneideinheit

Cutting unit transversal fine adjustment

Linearführungen für transversale Verschiebung der Querschnittseinheit

Linear guides for transversal shift of cross-cutting unit