Treibjagd

Treibjagd

Battue

Ab dem Augenblick, ab dem man dieses Instrument umkehrt und es statt dem, was es bei seiner Einführung durch Robert Badinter und Pierre Bérégovoy mit meiner vollen Zustimmung war, zu einem Instrument der Treibjagd durch die Polizei macht, vollzieht man eine Kehrtwendung, eine völlige Umkehr.

That is what that instrument was at the time it was introduced, with my full agreement, by Robert Badinter and Pierre Bérégovoy. Once it is perverted to become an instrument to enable the police to keep track of the holder, that is an about turn, a complete perversion.

Jh.), die Gärten und die typisch französischen Blickachsen und Panoramen bilden mehrmals am Tag den Rahmen für die Präsentation von Greifvögeln und Meuten bei der Treibjagd (einzigartig in Frankreich).

, the gardens, and the typical French vistas and panoramas are the setting where raptors and packs of hounds are presented for the hunt (unique in France).

treibjagd

driftwood hunting

Heute ist Treibjagd. Deshalb ist die Strecke kurzfristig geschlossen worden. Rehe. Hirsche. Füchse.

Today's hunt. Therefore, the route has been closed temporarily. Deer. Deer. Foxes.

Treibjagd

Hunting

Treibjagd

Hunt

Dies hat zu solchen Exzessen wie Hunde-, Hahnen- und Stierkämpfen, der Verwendung von Schlittenhunden, der Massenzucht von Pelztieren aufgrund ihrer Felle, der Treibjagd sowie Tierversuchen geführt.

This has resulted in such outrages as fighting with dogs, cocks and bulls, the use of sleigh dogs, the large-scale breeding of animals for their furs, hunting and animal testing.