Trenneinrichtung

♦ Die Netz-Trenneinrichtung schaltet im Notfall nur die Glassortiermaschine ab.

♦ The mains isolating device switched off in an emergency only the glass sorting machine.

Elektrische Trenneinrichtung für die Anlage.

An electrical isolation device for the system.

Netz – Trenneinrichtung für das Stillsetzen im Notfall gelten die Vorgaben

Network - separation means for stopping in an emergency The specifications

Es reicht aus, wenn sie die Materialbahn mit einer Spannung beaufschlagt, die ausreicht, damit die Trenneinrichtung einen Schlagschnitt ausführten kann.

It is sufficient if the cutting edge tensions the material web sufficiently for enabling the cutting device to carry out an impact cut.

WASSER-DAMPF-TRENNEINRICHTUNG

WATER-STEAM SEPARATOR

Die Trenneinrichtung 11 wird dann nicht benötigt.

In this case the separating device is not required.

TRENNEINRICHTUNG FÜR KOMMUNIKATIONSVERBINDUNGEN

DISCONNECTING DEVICE FOR COMMUNICATIONS CONNECTIONS

Für die Wirkungsweise der Trenneinrichtung 6 ist es ohne Bedeutung, welchen Umschlingungswinkel (in einer Behälterquerschnittsebene gesehen) Zu- und Ablauf 6a bzw. 6b zueinander einnehmen.

The looping angle (as viewed in a cross-sectional plane of the vessel) which the inlet 6a and outlet 6b occupy relative to each other is of no consequence to the operation of the separating unit 6.