Trockenübung

trockenübung

dry exercise

Eine Einweisung und Trockenübung am Boden und dann geht es schon los.

A briefing and dry-fire on the ground and then it goes off.

Trockenübung am Boden

Dry run on the ground

Trockenübung

Dry run

Bei einer vorangegangenen Trockenübung mit dem Beispiel eines frühen Prototypen und einer hartverchromten Displaywaffe, haben wir einen etwas schlechteren Abzug erlebt, mit einer relativ langsamen Bewegung bis hin zu einem ansonsten ordentlichen Abzug; die heute vor Produktionsstart getesteten Pistolen, die eine viel größere Übereinstimmung mit der momentanen Produktion und den kommerziell vertriebenen Pistolen mit einem höheren SN aufwiesen, haben eine reibungslose Funktionsweise gezeigt. 

In a previous dry fire test, with an early pre-production mechanical sample and hard-chromed display gun, we experienced a slightly inferior trigger, with a bit of creep to an otherwise decent pull; the pre-production guns tested today, a much closer match to the actual production and commercially distributed pistols with a higher SN, featured flawless operation.

Ich denke mit der Unterstützung von Ashok ist es kein Problem, diese Tasks bis Ende der Woche fertig zu stellen. Da von euch bestätigt wurde, das bis spätestens zum 09.11.12 eine interne Schulung möglich ist würde ich gerne bis zum 06-11-12 das Konzept (mit Screenshots und Bemerkungen, PPT) sehen. Sollte für euch als Trockenübung dienen und euren Fortschritt zeigen.

I think it is no problem, by the end of the week to complete these tasks with the help of Ashok.
 
 Because of you confirmed that an internal training is possible until at the latest to the 09.11.12 I would like to see the concept (with screenshots and comments, PPT) 06-11 12. Should serve as a Trockenübung for you and show your progress.

Trockenübung

dry run