Trockenmilch

Ein Paket bestand nun aus Grundnahrungsmitteln wie Fleischkonserven, Fett, Zucker, Trockenmilch, Eipulver, Trockenfrüchten, aber auch Luxusgütern wie Schokolade und Bohnenkaffee.

A package now consisted of staple foods such as canned meat, fat, sugar, dried milk, egg powder, dried fruit, but also luxury items such as chocolate and coffee beans.

trockenmilch

dry milk

Trockenmilch

wholly dehydrated milk

Ein interessantes Produkt ist beispielsweise Trockenmilch mit einem Wirkstoffgehalt.

An interesting product, for example, is wholly dehydrated milk comprising an active substance content such as that described herein.

Ein essbares Produkt wie in jene von den vorhergehenden Anspruechen hergestellt, dadurch gekennzeichnet dass die cholesterinsenkende Emulsion in Form von einer Sterin/Stanol enthaltenden Liposomlösung mit einem Gehalt von 0,1 - 10 Gewichts % oder bevorzugt 1 - 3 Gewichts % von dem Produkt, als ein Zusats zu Milchprodukten, in Kochfett, in Yoghurt, in sauren Milchprodukten, in Trockenmilch, in Trockensahne, in Trinkchocolade Pulver, in Mehlsuppe, in Gesundheitskost Produkten, in pharmaceutischen Preparationen vorhanden ist.

An edible product according to claim 12 or 13, characterized in that the cholesterol reducing emulsion in the form of a sterol/stanol containing liposome solution, is contained, in a content of 0.1-10% by weight, or preferably 1-3% by weight of the product, as an additive in milk products, in cooking fats, in yoghurt, in acidified milk products, in powdered milk, in cream powder, in chocolate drink powder, in gruels, in health food products, in pharmacological preparations.

Wenn die Aromatisierung von Milchprodukten beabsichtigt ist, kann wenigstens ein Teil des Nährmediums aus Molkenbestandteilen, Sahne, Vollmilch, Magermilch oder Trockenmilch bestehen.

When it is intended to aromatize dairy products, at least part of the nutrient medium can consist of whey constituents, cream, whole, skim or dried milk.

Mediensystem nach Anspruch 5, wobei dieses Pellet weiterhin ein Molkerei-Nebenprodukt aus der Gruppe bestehend aus Molke, Buttermilch, Trockenmilch, Molkeeiweißkonzentrat, entmineralisierten Molkefeststoffen, Laktose, Milchpermeaten, Käsefeststoffen, Molkereiproduktfeststoffen und deren Gemischen aufweist.

The media system of Claim 5, wherein said pellet further comprises a dairy byproduct selected from the group consisting of whey, buttermilk, dry milk, whey protein concentrate, demineralized whey solids, lactose, milk permeates, cheese solids, dairy product solids, and mixtures thereof.

Ich erinnere nochmals daran, daß das Ziel der Kommission bei der Vorlage ihrer fünf Vorschläge für eine Änderung darin bestand, zwei Richtlinien aus den 70er Jahren zu aktualisieren, und zwar auf der Grundlage des Prinzips, daß nur die wesentlichen Anforderungen aufzuführen sind, die zur Gewährleistung des freien Warenverkehrs der betreffenden Erzeugnisse notwendig sind, im vorliegenden Fall also Zucker, Honig, Fruchtsäfte, Konfitüren, Gelees und Marmeladen sowie eingedickte Milch und Trockenmilch.

I would remind you that the Commission's objective, when it presented the five proposed modifications, was to modernize two directives dating back to the 1970s, on the basis of a single principle: specifying only those things which are essential to ensure the free circulation of the products in question, in particular sugar, honey, fruit juice, jellies and preserves, and totally or partially dehydrated preserved milk.