Trott

Wenn dort allerdings nichts geschieht, wird alles noch viele weitere Jahre im gewohnten Trott weitergehen.

Let us not take away those countries 'hopes that one day they will themselves become members of the European Union.

Nun sind wir wieder im alten Trott, so sagt man hier

Now we are back in the old routine, as they say here

zurück in den Alltags Trott

back into the everyday routine

Wir können uns nicht mehr mit unserem üblichen Trott zufrieden geben.

We can no longer be satisfied with our usual routine.

Weit weg von zuhause, weit weg von dem Alltagsstress und dem Trott.

Far away from home, far away from the stress of everyday life and the daily grind.

Bedauerlicherweise haben wir wohl bestenfalls nur einen neuen Ausdruck gelernt, während in den meisten Fällen alles im alten Trott weitergeht.

Unfortunately, it seems that we have, at best, taught ourselves a new expression. More often than not, everything continues, however, in the same old way.

Alltags trott

Everyday trotting

Ich komme nicht heraus aus dem Trott

I'm not out of the rut