Umbildung

Die zahlenmäßige Umbildung der Polizei wurde nicht vorgenommen.

The reorganisation of the police force was not carried out.

Die jüngste Umbildung der israelischen Regierung hat einen deutlichen Rechtsruck bewirkt.

The most recent Israeli Government reshuffle has resulted in a marked shift to the right.

Verarbeitung oder Umbildung durch den Lieferanten werden für uns vorgenommen.

Processing or transformation will be carried out by the supplier on our behalf.

Verarbeitung oder Umbildung durch den Auftragnehmer werden für RÖSLER vorgenommen.

Processing or transformation by the AN are made for RÖSLER.

Dabei geht es nicht nur um finanzielle Unterstützung, sondern auch um Umbildung und Erfahrungsaustausch bei der Schaffung einer grünen Wirtschaft.

This is not only a matter of financial support, but also of education and sharing experience in the creation of green economies.

Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Kunden wird stets für uns vorgenommen.

The processing or transformation of the goods by the customer is always performed for us.

im zuge der Umbildung

in the course of transformation

(3) Im Zuge der Umbildung der Regierung Simbabwes am 6./ 7.

(3) In the course of the reshuffle in the Government of Zimbabwe that took place on 6- 7 February 2007, five new persons became part of the Government.