Umesterung

synthetisiert durch katalytische Umesterung

synthesized by catalytic Transesterification

alkalische Umesterung

alkaline transesterification

UMESTERUNG

Esterification

Die Anhaenge der Richtlinie 76 / 768 / EWG werden wie folgt geaendert : 1. Anhang II Der erste Gedankenstrich von Buchstabe b ) mit der laufenden Nummer 419 erhaelt folgende Fassung : _DOUBLEQUOTE_ - Umesterung oder Hydrolyse bei mindestens 200 ° C und unter entsprechend geeigneten Druckbedingungen waehrend 20 Minuten ( Glycerin , Fettsaeuren und Fettsaeureester ) , _DOUBLEQUOTE_ .

The Annexes to Directive 76 / 768 / EEC are hereby amended as follows : 1 . In Annex IIThe first indent of paragraph ( b ) of reference number 419 reads as follows : _DOUBLEQUOTE_ - transesterification or hydrolysis at at least 200 ° C and at an appropriate corresponding pressure , for 20 minutes ( glycerol , fatty acids and fatty acid esters ) , _DOUBLEQUOTE_

Das Verfahren arbeitet bei Temperaturen um 65 °C. Die Umesterung selbst ist 2-stufig.

The method operates at temperatures of 65 DEG C. The transesterification itself is two-staged.

Jedoch beinhaltet diese Verfahrens­ weise einen zusätzlichen Verfahrensschritt, da die für die Umesterung verwendeten Kohlensäureester vorher, bei­ spielsweise aus Phosgen, hergestellt werden müssen.

However, this process involves an additional step because the carbonic acid esters required for the transesterification have to be prepared beforehand, for example from phosgene.

In diesem Fall ist die Endtemperatur der Umesterung um 5 bis 30°C höher als die Anfangstemperatur.

In this case, the final temperature of the esterification is 5-30° C. higher than the initial temperature.

UMESTERUNG VON FETTEN

TRANSESTERIFICATION OF FATS