Umgestaltungen

Gravierende Umgestaltungen sind mit dem Vermieter abzustimmen.

Serious transformations are to vote with the landlord.

Aber die als massiv negativ empfundenen organisatorischen Umgestaltungen im Zusammenhang mit der Zusammenlegung (mit den Auswirkungen im personellen Bereich, Stichwort gefühlte Arbeitsbelastung) überwiegen und drehen die Gesamtergebnisse der Arbeitszufriedenheit ins Negative.

But this was outweighed by the massively negative perception of the organisational changes brought about by the merger (with its effects on the personnel, in particular on their perceived workload) and this meant that the overall evaluation of job satisfaction was negative.

Kulturleistungen sind alle formenden Umgestaltungen. Zum Beispiel in der Technik oder der bildenden Kunst. Auch geistige Kreationen gehören dazu. Diese sind etwa Recht, Moral, Religion, Wirtschaft und Wissenschaft und sind somit die Komponeten der Kultur.

Cultural achievements are all shaping transformations. For example in the technology or art. Also intellectual creations are included. These are about law, morality, religion, economy and science and thus are the components of culture.

Natürlich werden Umgestaltungen notwendig sein.

Obviously, changes need to be made.

Und dies, obwohl die meisten dieser Kunden rigorose Umgestaltungsprozesse implementiert haben, die auf ITIL Best Practices beruhen.Novell myCMDB stellt eine vollständige, präzise CMDB-Lösung (Configuration Management Database) für umfassende IT-Infrastrukturmodelle und -analysen bereit. Mit myCMDB erhalten Sie größere Kontrolle über technologische Änderungen und können das Risiko von IT-Ausfällen minimieren. Unsere Kunden teilen uns mit, dass bis zu 60 Prozent aller IT-Ausfälle durch geplante Umgestaltungen verursacht werden. Und dies, obwohl die meisten dieser Kunden rigorose Umgestaltungsprozesse implementiert haben, die auf ITIL Best Practices beruhen.

This, despite the fact that most of these same companies have rigorous change control processes in place-all aligned with ITIL best practices.Novell myCMDB™ provides a complete, accurate Configuration Management Database (CMDB) solution for comprehensive IT infrastructure modeling and analysis. Use myCMDB to better control technology changes and minimize the risk of IT outages. Customers report that as many as 60 percent of IT outages are caused by planned changes. This, despite the fact that most of these same companies have rigorous change control processes in place-all aligned with ITIL best practices.

Bevölkerungsvorausberechnungen zeigten im DART-Projekt in den einzelnen Subregionen zu erwartende Schrumpfungstendenzen bzw. Bevölkerungsabnahme oder. auch Wachstumstendenzen bzw. Bevölkerungszunahme. Diese Vorausberechnungen sind neben den anderen aufgeführten Indikatoren bedeutsam für kommunalpolitische Planungen und Zielstellungen in bestimmten Zeiträumen, für infrastrukturelle, wirtschaftliche und soziale Vorhaben und Umgestaltungen usw.)

Population projections show the DART project in the various sub-regions expected to decline or population decline or. and growth or population growth. These projections are among the other important indicators listed for local government plans and targets in certain periods, for infrastructural, economic and social projects and conversions, etc.)

Dies mussten wir im Lichte der Beschlüsse von Nizza berücksichtigen und dabei eine Methodik verfolgen, bei der die notwendigen Umgestaltungen in Betracht gezogen werden.

After the Nice decisions had been taken, we had to take note of this and use a methodology which respected the necessary changes.

Das Entstehen eines wirklich geeinten Europas unter der demokratischen Kontrolle seiner Bürger ist verknüpft mit tiefgreifenden sozialen Umgestaltungen, die der Herrschaft von privaten Finanzkonzernen über Wirtschaft und Gesellschaft ein Ende setzen.

A truly unified Europe under the democratic control of its people will emerge only if profound social changes are made, which bring an end to the economic and social domination of private financial groups.