Umkehrbarkeit

Sie unterliegen der Umkehrbarkeit

They are subject to the reversibility

Umkehrbarkeit (der Arbeitsweise)

reversibility

System, das dazu bestimmt ist, auf einmal das Positionieren sowie das Festhalten einer Platte P eines Büromöbelstücks an ihrem Ort auf der oberen Fläche F einer Auflagereinheit A zu gewährleisten, dadurch gekennzeichnet, daß es einerseits aus einem Teil in Form eines Verbindungswinkelstücks 1, wobei ein Schenkel 2 dieses Winkelstücks die Gestalt einer horizontalen Unterlegplatte hat, die sich in die genannte Oberfläche einklinkt, und der andere Schenkel 3 dieses Winkelstücks die Gestalt eines Teils eines vertikalen Zylinders 12 hat, dessen Abmessungen denjenigen eines in die Schmalseite 10 der besagten Platte eingearbeiteten Ausschnitts 11 entspricht, und andererseits aus einem Verriegelungszapfen 20, der zwei horizontale Bohrungen 21, 22 durchsetzt, die derart ausgebildet sind, daß sie sich in ihrer wechselseitigen Verlängerung zueinander jeweils im Boden des erwähnten Ausschnitts der Platte und in dem erwähnten Zylinderteil befinden, besteht, wobei der Kopf des besagte Zapfens die Form eines Winkelstücks hat, dessen zwei Schenkel 22, 23 die Gestalt sowie die Abmessungen des erwähnten Ausschnitts 11 in der Weise besitzen, um diesen zu verschließen, wenn der besagte Zapfen die Gesamtheit aus der genannten Platte, dem erwähnten Verbindungsstück und als Folge die Auflagereinheit verbindet, wobei keines der beiden Bauteile dieses Systems die Flächen der genannten Platte beeinträchtigt, was die Umkehrbarkeit der letzteren zuläßt.

System designed both to position and to hold in place the top P of a piece of office furniture on the top face F of a support block A, characterised in that it consists on the one hand of a right-angled fixing piece 1, one side 2 of this right angle having the form of a horizontal sole plate engaging in the said top face, and the other side 3 of this right angle having the form of a portion of a vertical cylinder 12, the dimensions of which correspond to those of a cut-out 11 made in the edge 10 of the said top, and on the other hand of a locking peg 20 passing through two horizontal bores 21, 22 made so as to be located in line with each other respectively in the back end of the said cut-out in the top and in the said portion of a cylinder, the head of the said peg having the form of a right-angled piece, the two wings of which 23, 24 have the form and dimensions of the said cut-out 11, so as to close it off when the said peg connects together the said top, the said fixing piece and consequently the support block, the components of this system not affecting either face of the said top, which enables the latter to be reversed.

die Wahrscheinlichkeit, Dauer, Häufigkeit und Umkehrbarkeit der Auswirkungen;

the probability, duration, frequency and reversibility of the effects,