Umlegung

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • (20) Die Umlegung der Kosten für Heizung, Klimatisierung und Warmwasser entsprechend dem tatsächlichen Verbrauch auf die Nutzer der Gebäude könnte zur Einsparung von Energie im Wohnungsbereich beitragen. Die Nutzer sollten den Eigenverbrauch an Heizung und Warmwasser selbst regeln können, soweit diese Maßnahmen kosteneffizient sind.

    (20) The billing, to occupants of buildings, of the costs of heating, air-conditioning and hot water, calculated in proportion to actual consumption, could contribute towards energy saving in the residential sector. Occupants should be enabled to regulate their own consumption of heat and hot water, in so far as such measures are cost effective.

  • 2 Betankungsschächte einschl. Hydrantenringleitung, Umlegung einer Platzpipeline mit Schacht, doppelw. Leitungen C- und Edelstahl.

    2 manholes including refueling hydrant ring main pipeline apportionment of space with bay doppelw. Carbon and stainless steel pipes.

  • 2. – Volumenexpander Plurafac LF 403: - Plurafac LF 403 ist fest in die Rezeptur für Batterie-Separatoren-Papier verankert. - Bisher 02. bis 07.2012 haben wir bereits ca. 4,0 t zu 2,40 €/kg verkauft. Das entspricht einem Umsatz von ca. 9.500,- €. - Die Umlegung der Produktion von Batterie-Separatoren-Papier vom Werk im Jägerthal in das Werk Mühltal verlief bisher problemlos.

    Second - Volume expander Plurafac LF 403: - Plurafac LF 403 is firmly anchored in the recipe for battery separator paper. - So far 02 07.2012 to about 4.0, we already have tons to 2.40 € / kg sold. This represents a turnover of about 9.500, - €. - The breakdown of the production of battery separator paper factory in the Hunter Valley in the work Mühltal has so far been without problems.

  • umlegung

    Apportionment

  • In dem vom BGH entschiedenen Fall stritten Vermieter und Mieter über die wirksame Umlegung von Verwaltungskosten in dem Mietvertrag. Der Mietvertrag enthielt folgende Klausel: Sämtliche Nebenkosten des Einkaufscenters, insbesondere alle Kosten des Betriebs und der Instandhaltung der technischen Anlagen werden von allen Mietern anteilig getragen. Insbesondere sind dies die Kosten für (auszugsweise): h) Hausmeister, Betriebspersonal, Center-Manager und Verwaltung“.

    In the case decided by the Supreme Court tenant and landlord were arguing about the effective reallocation of administrative costs in the lease. The lease contained the following clause: All additional costs of the shopping center, in particular, all costs of operation and maintenance of the technical equipment shall be borne proportionately by all tenants. These are in particular the cost of (partial list): h) janitor, operating staff, center managers and administration. "

  • Umlegung verschiedener Nachfrage-matrizen auf ein geplantes Angebot zur Identifikation wirtschaftlicher Verkehre

    Apportionment of different demand matrices to a planned tender for identifying economic traffic

  • Umlegung lagerstellt

    Stock represents apportionment

  • mit einer umlegung unserer OTC, um eine wettbewerbsfähigen mrc zu erzielen wird unser gap noch größer

    with our assignment OTC, to achieve a competitive mrc is our gap even greater