Umsetzung von Beschlüssen

Jeder Mitgliedstaat hätte die Möglichkeit, eine bekannte Persönlichkeit zu benennen, die für die Umsetzung der Lissabon-Strategie verantwortlich sein würde; so könnten Verbesserungen in den Bereichen Konsultation und Koordinierung und bei der Umsetzung von Beschlüssen erreicht werden.

In order to facilitate consultation and coordination, and the implementation of what is decided upon, each Member State would be able to appoint one public figure who would be responsible for the implementation of the Lisbon strategy.

Die Ausschüsse unterstützen die Arbeit der Beschlussorgane der EZB, von denen sie aufgefordert werden können, Informationen aus ihren Fachbereichen zu liefern, um den Entscheidungsfindungsprozess und die Umsetzung von Beschlüssen zu erleichtern.

The Committees assist the work of the decision-making bodies of the ECB, which can request them to provide any information in their fields of expertise in order to facilitate the decision-making process and the implementation of decisions.